Page 159 - Stk 2015 Bildiriler E-Kitap
P. 159
SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA KAVRAMININ ELEŞTİREL BİR ANALİZİ
Nazım ÇOKİŞLER1
Elvan ÇOKİŞLER 2
ÖZET
Sürdürülebilir kalkınma (SK) politikalarının arkasında yatan ana fikir, çevrenin korunması ile ekonomik kalkınmanın sağlanması
arasındaki zıtlığı ortadan kaldırmaktır. SK ile, tek başına ekonomik kalkınma hedeflenmez; kalkınırken çevresel ve sosyal
faktörlerin de göz önünde bulundurulur. Çünkü SK, ekonomi-çevre-toplum üçlüsünün birbirinden ayrılamayacağı kabul edilir.
Dolayısıyla hem ülkesel hem de evrensel ölçekteki SK politikalarında ekonomi, sosyal kalkınma ve çevre koruma politikalarının
eşgüdümlü olarak geliştirilmesi üzerinde durulur.
Daha yüksek refah seviyesi ya da daha iyi yaşam standartlarına kavuşmak her bireyin hakkıdır. Günümüzün ‘daha iyi yaşam’
tanımlamasındaki yanlışlık, bizi bir kısırdöngü içine sokmaktadır. Bu yüzden günümüzde SK politikaları çoğunlukla ekonomik
büyümeye odaklanır. SK’yı tam anlamıyla gerçekleştirebilmek için sadece ekonomik büyüme değil, toplumun sosyo-politik
ihtiyaçlarını da karşılayacak bir kalkınma anlayışı benimsenmelidir. Kalkınmanın sosyal, siyasal ve çevre boyutunu ihmal eden
SK anlayışı, toplum içindeki ve toplumlar arasındaki eşitsizlik ve adaletsizlikleri derinleştirerek, kalkınmayı sürdürülemez kılar.
Anahtar Kelimeler: Sürdürülebilir kalkınma, ekonomik kalkınma, çevre koruma, toplumsal refah
A CRITICAL ANALYSIS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT CONCEPT
ABS TRACT
The main idea behind the Sustainable Development (SD) policies is to eliminate the contrast between protection of environment
and ensuring economic development. The aim of SD policies is not merely maintain the economic development, environmental
and social factors are also considered. SD acknowledges the truth that the trilogy of economy, environment and society are
indistinguishable factors. Therefore, SD policies focus coordinately on developing both national and universal scaled policies.
Each individual has right to higher welfare level or better life conditions. Current definition of ‘better life conditions’ gets us into
a vicious circle. Therefore, current SD policies stay mainly focused on economic development. In order to fully realize SD, a
notion of development where not only economic growth but also socio-political needs of a society are met, should be adopted. SD
perception wherein social, political and environment aspects of SD are neglected, makes development unsustainable by worsening
injustice and inequality in and among societies.
Key Words: Sustainable development, economic development, environment protection, social wealth
1Yard. Doç. Dr., İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi, Turizm Fakültesi, Turizm Rehberliği Bölümü, çokisler@hotmail.com
2Araş. Gör. Dr., Dokuz Eylül Üniversitesi, İşletme Fakültesi, Uluslararası İlişkiler Bölümü, elvanoz@hotmail.com
145
Nazım ÇOKİŞLER1
Elvan ÇOKİŞLER 2
ÖZET
Sürdürülebilir kalkınma (SK) politikalarının arkasında yatan ana fikir, çevrenin korunması ile ekonomik kalkınmanın sağlanması
arasındaki zıtlığı ortadan kaldırmaktır. SK ile, tek başına ekonomik kalkınma hedeflenmez; kalkınırken çevresel ve sosyal
faktörlerin de göz önünde bulundurulur. Çünkü SK, ekonomi-çevre-toplum üçlüsünün birbirinden ayrılamayacağı kabul edilir.
Dolayısıyla hem ülkesel hem de evrensel ölçekteki SK politikalarında ekonomi, sosyal kalkınma ve çevre koruma politikalarının
eşgüdümlü olarak geliştirilmesi üzerinde durulur.
Daha yüksek refah seviyesi ya da daha iyi yaşam standartlarına kavuşmak her bireyin hakkıdır. Günümüzün ‘daha iyi yaşam’
tanımlamasındaki yanlışlık, bizi bir kısırdöngü içine sokmaktadır. Bu yüzden günümüzde SK politikaları çoğunlukla ekonomik
büyümeye odaklanır. SK’yı tam anlamıyla gerçekleştirebilmek için sadece ekonomik büyüme değil, toplumun sosyo-politik
ihtiyaçlarını da karşılayacak bir kalkınma anlayışı benimsenmelidir. Kalkınmanın sosyal, siyasal ve çevre boyutunu ihmal eden
SK anlayışı, toplum içindeki ve toplumlar arasındaki eşitsizlik ve adaletsizlikleri derinleştirerek, kalkınmayı sürdürülemez kılar.
Anahtar Kelimeler: Sürdürülebilir kalkınma, ekonomik kalkınma, çevre koruma, toplumsal refah
A CRITICAL ANALYSIS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT CONCEPT
ABS TRACT
The main idea behind the Sustainable Development (SD) policies is to eliminate the contrast between protection of environment
and ensuring economic development. The aim of SD policies is not merely maintain the economic development, environmental
and social factors are also considered. SD acknowledges the truth that the trilogy of economy, environment and society are
indistinguishable factors. Therefore, SD policies focus coordinately on developing both national and universal scaled policies.
Each individual has right to higher welfare level or better life conditions. Current definition of ‘better life conditions’ gets us into
a vicious circle. Therefore, current SD policies stay mainly focused on economic development. In order to fully realize SD, a
notion of development where not only economic growth but also socio-political needs of a society are met, should be adopted. SD
perception wherein social, political and environment aspects of SD are neglected, makes development unsustainable by worsening
injustice and inequality in and among societies.
Key Words: Sustainable development, economic development, environment protection, social wealth
1Yard. Doç. Dr., İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi, Turizm Fakültesi, Turizm Rehberliği Bölümü, çokisler@hotmail.com
2Araş. Gör. Dr., Dokuz Eylül Üniversitesi, İşletme Fakültesi, Uluslararası İlişkiler Bölümü, elvanoz@hotmail.com
145
